クーポンはこちら

Show all from recent

    • Event / Media
    • 2026/09/24 (Thu)

    びびなびオンラインセミナー：　家族で海外赴任！こんなに違う、日本とアメリカの義務教育

    びびなびオンラインセミナー：家族で海外赴任！こんなに違う、日本とアメリカの義務教育

    2026年11月13日（金）午後5時（太平洋時間; PT)
    ※タイムゾーンが異なる方はご注意ください。

    講師：学習塾コミット

    参加費無料

    ・日本とアメリカの義務教育のちがい
    ・渡米前の準備
    ・現地校の仕組み
    ・帰国受験

    びびなびのオンラインセミナーは参加費無料です。事前登録が必要となります。
    たくさんの方のご参加をお待ちしております。

    • Event / Finance / Insurance
    • 2026/09/21 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ✈ Returning to Japan ・ What You Need to Know Before Returning to Japan ！ A Seminar on Preparing for Your Return to Japan: “Money ・ Taxes ・ Career” Explained by Three Experts

    [Click here to apply]
    https://insurance110usa.com/webinar/collaboration-oct2026/

    Before we know it, there are only three months left in 2026. For expatriates returning to Japan in December, as well as
    those returning from the U.S. to Japan ・ and those planning to return permanently to Japan, for those returning to Japan ・—whether on a temporary or permanent basis—
    we have decided to hold a “Money ・ Taxes ・ Career” A seminar on preparing for your return to Japan has been scheduled ！

    Do you have any of these questions? ？
    ・ What should you do with the dollar-denominated assets you’ve accumulated in the U.S.?
    ・ What tax procedures are required upon returning to Japan, such as the 183-day rule, double taxation, and Form W-8BEN?
    ・ How can you leverage your overseas work experience for your career after returning to Japan?

    While these are common concerns for expatriates—particularly those on fixed-term assignments—who are considering a return to Japan in the future, it is also true that finding the “correct answer” on one’s own is quite difficult.
    We have invited experts from three companies—insurance110 USA, HLS （ Hotta Liesenberg Saito LLP ）, and QUICK USA, Inc.—to
    “Dollar-Denominated Assets ・ U.S. Taxation ・ Post-Return Careers,” we will provide clear and easy-to-understand explanations of the key points you need to know before returning to Japan.

    Registration is on a first-come, first-served basis, and there will be no on-demand replay, so please take advantage of this once-in-a-lifetime opportunity and feel free to ・ join us from anywhere in the U.S. ！
    * The seminar start time varies by region. Please check the registration page for details.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Other / Medical
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Egg Donors Wanted in Hawaii （ $6000 gratuity ～ ） We can do it.

    In Japan today, it is estimated that about 40% of women over the age of 35 are suffering from infertility, and many are undergoing fertility treatment.
    Therefore, LA Baby receives many requests from Japan.
    Many clients are waiting for your registration.

    Would you like to register as an egg donor?
    Gratuities from $6000 （ $7000 from the second ）
    If you live far away, we will also provide additional travel expenses.
    Help couples struggling with infertility.

    LA Baby is headquartered in Los Angeles, but also operates in Honolulu.

    Because of the Corona Disaster now, we are able to work entirely in Hawaii only.


    We can do this because we are a top class agency.

    We have helped over 1000 Japanese students so far.
    Thank you for your support.

    We also offer free gynecological examinations, including uterine cancer screening.
    If you have any questions, please feel free to call us.

    婦人科検診卵子提供
    • Wanted / Medical
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Egg Donors Wanted （ $6000 gratuity ～ ） We can do it.

    In Japan today, it is estimated that about 40% of women over the age of 35 are suffering from infertility, and many are undergoing fertility treatment.
    Therefore, we receive many requests from Japan.
    Many clients are waiting for your registration.

    Would you like to register as an egg donor?
    Gratuities from $6000 （ $7000 from the second ）
    If you live far away, we will also provide additional travel expenses.
    Help couples struggling with infertility.

    We are located in Los Angeles and Hawaii and are known worldwide as the most experienced, secure, trusted and successful fertility agency in the Asian egg donor program, with many couples visiting and registering as donors at any given time. We have partnerships with clinics in both Japan and the U.S., and we also have condominiums where our patients can rest, and we always aim to provide attentive care.

    If you live in the Los Angeles area but would like to visit Hawaii, we can also offer a program in Hawaii. We will pay for your airfare and hotel.
    Both in Los Angeles and Hawaii, we have connections with general hospitals, so we have a complete care and backup system in case of emergency.
    Another advantage of LA Baby is that we can be adaptable.

    There are things we can do because we are a top-class agency.


    We have helped over 1000 Japanese students so far.
    Thank you for your support.

    We also offer free gynecological examinations, including uterine cancer screening.
    If you have any questions, please feel free to call us.

    For more information about LA Baby, please visit our Facebook page （ https://www.facebook.com/LaBabyFertilityAgencyeruebeibi ）.

    婦人科検診卵子提供
    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🔸🔸“Rokkaku Hamakatsu”: Authentic Japanese Cuisine at Ala Moana Center 🔸🍁 October Limited-Time Menu （ Through October 31 ！ ） 🍁

    🍁Enjoy our limited-time menu and seasonal specialties this October🍁
    View the photos ♪

    October Limited-Time Special Menu
    ・ Seafood Rice Bowl and Ayu Fish Tempura Set ： ＄ 48.00
    ・ Salt-Grilled Pacific Saury and Fried Tofu Set ： ＄ 38. 00
    ・ Assorted Katsu Set ： ＄ 35.00

    “Rokkaku” was founded with the desire to let you enjoy authentic Japanese cuisine in Hawaii, a land blessed with abundant natural beauty. and that is the spirit behind “Rokkaku.”
    “Hamakatsu” has been dedicated to the deliciousness of tonkatsu for half a century, delivering enjoyable dining experiences throughout Japan with a spirit of hospitality.
    When these two culinary traditions came together, “Rokkaku Hamakatsu” was born.
    Why not enjoy a meal in our serene, traditional Japanese setting? ？

    ◎Our restaurant features tatami-mat seating steeped in traditional Japanese ambiance, where you can enjoy your meal in a private, intimate setting.
    The tatami seating is ideal for groups of up to 10 guests, with tables seating 4 or 6 people. Please feel free to use this space for business meetings, celebrations, and other occasions.
    Please note that reservations are prioritized for the tatami seating area. Please check with our staff for availability.
    Note ） The tatami seating area is not available from 3:00 PM ～ until 5:00 PM. Please refrain from using the seating for more than 120 minutes.

    Address ： Ala Moana Shopping Center, Mall Level （ Mauka Side, 1450 Ala Moana Blvd., #2056, Honolulu, HI 96814
    Ala Moana Center, 2nd Floor, Mauka Side （ Located next to Longs Drugs ） Parking at Ala Moana Center is free.

    Phone Number ： (808) 946-3355
    August Business Hours ： Sunday ～ Saturday ： 11:00 AM ～ 9: 00 （ 8:：30 PM Last Order ）

    Website ： http://www.ringerhut-usa.com/jp/ shop/store_hk/rokkaku/index.html

    We are also accepting orders for takeout and Uber Eats delivery ♪
    Uber Eats Delivery
    https:// www.ubereats.com/honolulu/food-delivery/rokkaku-hamakatsu/h0vbp1emTH-9Igu78bbmsg

    ◎We are currently hiring part-time servers and dishwashers ！ If you're interested, please apply via our job listings page ！

    和食とんかつランチ刺身海鮮
    • Discount / Beauty / Health
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🩵Permanent Makeup🩷Thinning Hair ・ Long-Lasting Eyebrows ・ Eyeliner ・ Lips—Make Your Daily Routine Easier 💛 Nano Brow / Powder Ombré / Microblading / Men’s Eyebrows 💚 Lips and eyeliner ranging from natural to glamorous 💜 Over 1,000 pain-free 3D permanent makeup procedures performed annually 💗 Open weekends too ！

    Scalp Painting, a thinning hair cover that lasts 💙1-2 years, has started!
    💓More than 1000 cases per year. Popular artists who know Japanese and Asian eyebrows well based on trends will provide a full course of the latest techniques.
    💓Brows ・ Eyeliner ・ Lips ・ Hair
    💙Men's makeup and skin care is also very popular
    💓Popular skin care is Cool Jet ® ️ etc. personalized cocktails to suit your skin concerns


    ★ Artmakeup is convenient in this age of masks ★ Belote offers all artmakeup without paints.

    💛The industry's latest 3D eyebrow art customized for you
    (nano brow, microblading ＋ Nano shading, powder ombre, etc. Custom made including modifications from other stores ᝪ)
    💛Full course eyeliner of your choice, natural or gorgeous
    💛Lip art with color diagnosis 💛Scalp art to cover thinning hair 💛Medical art makeup 💛Art makeup removal
    💛Skinneedle Botox or Placenta or Retin 💛For spots, wrinkles, elasticity, acne scars

    Furthermore, we deliver peace of mind with thorough sterilization and hygiene control.
    Our business operations comply with state and county regulations.

    Open 11am － 6pm, closed Tuesdays.




    ★ Easy access and plenty of private parking ★

    Bellute Beauty Studio
    🌸 Special this month ！

    🌸 3D Eyebrow Art - Nano, Micro, etc. $300 Full Course ！
    🌸 Natural ・ Gorgeous Eyeliner $300 for top only (additional eyeliner bottom $ 100
    🌸 Lip Art Full Course $350 for those sensitive to pain
    🌸 Skin's new weapon Cool Jet Plasma + Nano Skin from $250
    🌸 Very popular Skin Needle from $200
    a> Dream Serum Exosome, Botox, Placenta, etc. Premium Serum is ＋ $100 ）
    🌸 YUMI Lash Lift ® ️ Eyelash Perm $125
    🌸 Tattoo Remover （ Eyebrow and Eyeline Removal ） ＄ 200
    🌸 Skin Tug Removal （ Small Warts and Blemishes ） Unlimited Removal by Area ＄ 200

    Excellent design sense and advanced technique, the best price anywhere We are well received by our customers with our excellent design sense, advanced techniques, and the best prices anywhere.
    We offer a custom design that fits your individual taste, mood and wishes as well as the golden ratio to make you look and feel younger and more beautiful.
    We offer a full course of services to create natural looking eyebrows.


    ☆ We have added many photos of our treatment. ☆


    Open on Saturdays and Sundays ！
    We use only the highest quality products.
    We always offer a full course of the latest techniques in the industry to create natural looking artwork Touch-ups are $100 per visit for up to 6 months ！
    We promise special menus and maintenance for years to come at a special price just for our customers.


    We are a professional salon.
    We use the most advanced anesthetic cream available anywhere, so you don't have to worry about pain.
    Custom designs and colors to make you look younger ！
    The latest and highest grade American-made ink that will not discolor over time.
    Made under strict controls to prevent color fading, discoloration, allergies, and MRI concerns.


    Belote ・ Beauty Studio, a salon specializing in the latest 3D art makeup
    We are continuing our popular campaign
    We offer a relaxing treatment in a private room with complete privacy We provide all services from counseling to treatment and aftercare in Japanese.



    Special price

    The latest in the industry ！ ★ Belote Original 3D Brow Full Course $ 300

    ★ Natural or Gorgeous Eyeliner Upper （ Art Makeup with Eyelash Extension ） $ 300

    ★ Natural or Gorgeous Eyeliner Upper and Lower （ Art Makeup with Eyelash Extension $ 400

    ★ Lip Art Full Course $ 350

    ★ Hairline Art Make $ 350 (temple and face area)

    ★ Scalp micropigmentation （ Thinning hair cover except temples and face area ） Per area $ 350

    ★ Scalp painting 1 -2 years lasting thinning hair cover art per area $ 350


    +++++++++++++++++++++++

    ★ Touch up eyebrows ・ On eyeliner ・ Scalp ・ Lip 1 time $ 100 (Only for clients who have been treated in our salon) You can have this treatment as many times as you want within 6 months after your first treatment

    ★ Maintenance treatment for repeat clients. This is a special menu only for our salon clients. You can return any number of years after the touch up period
    Eyebrows $ 250 Above eye line $ 250 Above and below eye line $ 350 Lips $ 300 Hair line $ 300
    a>
    Initial treatment time approx. 2 hours / including consultation



    ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋



    By far
    We are confident in our design and quality ！
    We always provide satisfying services with the latest techniques and design sense


    From consultation to treatment All services are available in Japanese



    ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋

    Belleote is different here ！

    Eyebrow that adds color to eyebrows as if drawing hairs. Microblading ＋ Nano shading, ombre, nanobrows, etc.
    Natural 3D art makeup for your eyebrows.

    Eyelash enhancement instead of traditional eyeliner
    Natural art makeup that looks as if you have more eyelashes

    3D art makeup for thinning hairline and parting to increase volume a>

    Satisfactory consultation and treatment with the latest technology and sense, including trends and makeup advice.
    Painless cream is used for the latest technology, so you will not feel any pain.
    You will have perfect eyebrows and eyes while you relax and unwind.
    Lasts approximately 1 year depending on skin condition and lifestyle ～ Lasts 2 years.
    The color is applied to a very shallow area of the skin, so it is possible to change the design when the color fades.

    Get a maintenance-free natural make-up peel today.




    Bellute Beauty Studio
    Bellute Beauty Studio
    18051 Crenshaw Blvd. #A
    Torrance, CA 90504
    ＊ Plenty of parking behind the building


    Call or Text us at (424)527-7330
    Japanese Go ahead






    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ Permanent make-up learned in Japanese

    The pace of learning varies from person to person.
    Various private lessons available with flexible schedule.

    ⭐️Commodity ⭐️
    Lip PMU Course Days ： 3 days
    Scalp Art Course Days ： 4 days
    3D Breast Regeneration Course Days ： 4 days
    Scar Camouflage Course Days 3 days
    Stretch Mark Reduction Days ： 2 days
    Fine Line Reduction Days ： 2 days

    Education ・ Experience ・ Skills ・ No Age Requirements a>
    Contact us for more information
    Call/Text (424) 527-7330
    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

    眉アートマイクロブレーディングアートメイク眉毛アイライン
    Discount

    🌺 10 Years Younger Skin Winter Limited Time Package Deal 🌺

    ✨ 4 Package...

    • Satisfaction guaranteed / Beauty / Health
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Exercise🏋️ ♀️Hate women and middle aged people🤗

    ！ "Even if you don't like exercise, it's okay to move slowly and burn fat as fast as possible🔥"

    There are two main types of training.

    "Quick Training" to stimulate the body by moving quickly

    "Slow Training" to release a large amount of growth hormone by moving slowly

    🌟 Slow Training limits blood flow by continuing to apply force slowly,
    Light load ・ Fewer repetitions are required to achieve the same effect as intense exercise.

    Even those who dislike exercise or lack confidence in their physical strength can burn fat
    Efficiently and without effort, as scientifically proven by

    In addition, ！
    a large amount of growth hormone is released to
    burn fat ＋ Skin elasticity ・ Elasticity improvement, wrinkle reduction, and other beauty effects🎉
    can also be expected ！

    🌴 At FIT BODY Personal Training, the No.1 in Los Angeles,
    professional trainers with rich experience in Japan and the United States will help you achieve your fitness goals,
    Your fitness ・ bone structure ・ body type ・
    tailor-made programs to suit your preferences
    burn fat fastest and lead you to your ideal body with no effort 😊

    ▶ ️First try Personal Training （ $ 80 ） Now accepting ！
    Let's have fun and change together🤗

    パーソナルトレーニングダイエットジムパーソナルトレーナーマイク宮本

    The first step to your ideal body ❗ ️Experience Personal （ $ 80 ） 😊

    • Useful info / Finance / Insurance
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [2 Days Left] Divorce ・ Work ・ Returning to Japan … Here Are Some Rules Regarding Social Security

    When you look into Social Security,

    questions like “What happens in cases like this? ？ ”

    come up surprisingly often.

    For example,

    ・ Are there cases where you can receive benefits based on your ex-spouse’s record even after a divorce? ？
    ・ What happens if you work while receiving Social Security benefits? ？ ・ If you have children, what are your chances of receiving benefits? ？
    ・ What happens if your spouse dies? ？
    ・ What happens if, ？

    Social Security isn’t simply a matter of “how much you’ll receive starting at what age.”

    At the financial education seminar on October 5, you’ll learn not only the basics of retirement benefits but also about various scenarios, such as spousal benefits, divorced spousal benefits, survivor benefits, and dependent benefits.

    Using real-life case studies, we’ll introduce key points you should know when considering Social Security.

    [Date and Time]
    October 5, 2026 （ Monday ）
    6:00 PM – 7:00 PM （ PT ）
    8:00 PM – 9:00 PM （ CT ）
    9:00 PM – 10:00 PM （ ET ）

    [Format]
    Held online via Zoom

    The financial education class is free for first-time participants.

    If you wish to participate, please click the link below to pre-register.
    After you register, we will send you the Zoom meeting details; please use those to join the session.

    リタイアメント資産形成老後資金金融教育ソーシャルセキュリティー

    First time free

    • Event / Education / Lesson
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Saxophone lessons are now available ！.

    Saxophone lessons will be offered ！ All levels. Children and adults of any age are welcome. Lessons are available in Japanese or English.
    We also help with instrument rental.
    Please feel free to contact us.

    Located right near Ala Moana Shopping Center. On the 8th floor of the Kapiolani Gyukaku building.
    （ Paid parking available. 20min $ 1, 60min $ 3)

    Other classes include Eurhythmic （ English Class ） , Senior Class, Beginner Ukulele Class, Sound Healing, DTM （ Computer Digital Music Production ） and many more new classes ！.

    • Wanted / Medical
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Egg Donors Wanted （ $6000 gratuity ～ ） We can do it.

    In Japan today, it is estimated that about 40% of women over the age of 35 are suffering from infertility, and many are undergoing fertility treatment.
    Therefore, we receive many requests from Japan.
    Many clients are waiting for your registration.

    Would you like to register as an egg donor?
    Gratuities from $6000 （ $7000 from the second ）
    If you live far away, we will also provide additional travel expenses.
    Help couples struggling with infertility.

    We are located in Los Angeles and Hawaii and are known worldwide as the most experienced, secure, trusted and successful fertility agency in the Asian egg donor program, with many couples visiting and registering as donors at any given time. We have partnerships with clinics in both Japan and the U.S., and we also have condominiums where our patients can rest, and we always aim to provide attentive care.

    If you live in the Los Angeles area but would like to visit Hawaii, we can also offer a program in Hawaii. We will pay for your airfare and hotel.
    Both in Los Angeles and Hawaii, we have connections with general hospitals, so we have a complete care and backup system in case of emergency.
    Another advantage of LA Baby is that we can be adaptable.

    There are things we can do because we are a top-class agency.


    We have helped over 1000 Japanese students so far.
    Thank you for your support.

    We also offer free gynecological examinations, including uterine cancer screening.
    If you have any questions, please feel free to call us.

    For more information about LA Baby, please visit our Facebook page （ https://www.facebook.com/LaBabyFertilityAgencyeruebeibi ）.

    婦人科検診卵子提供
    • Other / Medical
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Egg Donors Wanted in Hawaii （ $6000 gratuity ～ ） We can do it.

    In Japan today, it is estimated that about 40% of women over the age of 35 are suffering from infertility, and many are undergoing fertility treatment.
    Therefore, LA Baby receives many requests from Japan.
    Many clients are waiting for your registration.

    Would you like to register as an egg donor?
    Gratuities from $6000 （ $7000 from the second ）
    If you live far away, we will also provide additional travel expenses.
    Help couples struggling with infertility.

    LA Baby is headquartered in Los Angeles, but also operates in Honolulu.

    Because of the Corona Disaster now, we are able to work entirely in Hawaii only.


    We can do this because we are a top class agency.

    We have helped over 1000 Japanese students so far.
    Thank you for your support.

    We also offer free gynecological examinations, including uterine cancer screening.
    If you have any questions, please feel free to call us.

    婦人科検診卵子提供
    • Introduction / Professional
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi New York

    米国進出が遅れるのは「専門家の数」ではなく「専門家のつなぎ方」が原因だった

    ▼ 画像 ▼

    米国進出を進める日本企業の経営者がよく口にする言葉がある。

    「優秀な弁護士も、会計士も、コンサルも、揃えた。なのに何も決まらない」

    これは、米国進出の現場でほぼ普遍的に発生する「見えないコスト」のサイン。本稿では、ジェトロや大手コンサルの一次データに基づいて、この問題の構造と、解決の道筋を解説する。

    結論：「ワンストップ」の本当の価値はコスト削減ではない

    まず最初に伝えたい結論はこれ。

    「ワンストップ＝コスト削減」という通説は、半分しか正しくない。本質的価値は、意思決定スピードと整合性の確保にある。

    専門家フィー（月数千ドル単位）は、米国進出の最大コストではない。最大コストは、経営者自身が「翻訳役」「整合性チェック役」として月20〜40時間を吸い取られる隠れた時間コストである。経営者の時間単価2万円換算で、年間240〜480万円。3年で1,440万円。

    決算書に絶対出てこないこのコストが、進出スケジュールをじりじり遅らせ、競合に市場を奪われる原因になる。

    ジェトロ調査が示す「3社に1社が赤字」の現実

    ジェトロが2024年12月に発表した「海外進出日系企業実態調査（北米編）」は、米国・カナダ1,826社（うち米国1,649社）を対象に実施。774社から回答を得た（回答率42.4%）。

    注目すべき数字は2つ。

    1つ目。2024年に黒字を見込む在米日系企業は66.2%。コロナ前の2019年水準を初めて超えた。
    2つ目。裏返せば、約33.8%、つまり3社に1社が依然として赤字。

    米国市場は「進出すれば儲かる」場所では決してない。日経ビジネスは失敗共通点を3つに集約する。①細かいことにこだわりすぎる文化、②日本での戦略をそのまま展開、③テストマーケティング不足。だが、これら外的要因の背後には、ひとつの内的要因がある。意思決定の遅さだ。

    実名で見る「決められなかった」コストの実態

    抽象論ではなく、実名で具体例を示す。

    日本郵政のToll Holdings買収：2015年に約6,200億円で豪州物流大手を買収。2017年3月期に4,003億円の減損損失計上。野村総合研究所は買収推進体制の不備とコミュニケーション不足を主因に挙げる。

    古河電気工業のLucent光ファイバー事業買収：2001年7月に22.27億ドルで取得。2004年3月期に1,000億円の評価損計上。市況急変への対応の遅れが致命傷。

    JALのハワイアン航空買収：1998年取得→2001年に買収価格の6割減で売却。3年で意思決定が間に合わなかった典型例。

    ユーザベースのQuartz Media買収：2018年買収→2022年売却。米国から事実上撤退。「撤退判断の遅延は損失拡大に直結する」とJapan Corporate Advisoryは指摘する。

    ニトリの米国撤退：日本のトレンド商品をそのまま投入し、現地大手小売店との競争に敗北。戦略フェーズで現地市場専門家が参加していれば、前提ズレは早期修正できた。

    EYの調査によれば、M&A案件の67%は「人的リスク対応不足」によりシナジー実現が遅延する。一方、シナジー追跡をDay 1から実施した買収主は92%の確率で目標達成。差を決めるのは戦略の正しさではなく、実行のスピードである。

    専門家を増やすほど遅くなる「意思決定速度マトリクス」

    この構造を体系化したのが、以下のマトリクスである。

    ▼ 画像 ▼

    多くの日本企業は「専門家が多い（バラバラ）」象限にいる。各専門家が最善を尽くせば尽くすほど、経営層の調整負荷が増える。これがパソナの指摘する「単発アドバイスを受けてから現場で実行できず、結局専門家を増やしてさらに混乱するパターン」の正体である。

    ワンストップ支援の質は3レイヤーで分解できる

    世の中で「ワンストップ」を名乗る支援会社の多くは、実態としてレイヤー1にとどまる。本来のワンストップは3レイヤーで構成される。

    レイヤー1：窓口の一本化（最低限）
    連絡先を1つにするだけ。経営層の調整負荷は減らない。「コンサルが入っているのに、なぜか進まない」状態になる。

    レイヤー2：アドバイスの統合（中級）
    専門家のアウトプットを事前に統合し、矛盾を解消して経営層に提示する。経営層は「すでに調整済みの選択肢」を意思決定するだけ。横串で全てを見る能力を持つチームでなければ提供できない。

    レイヤー3：戦略・実行の一体化（最上位）
    戦略フェーズから法務・労務・PMIの実行担当者が同じテーブルにいる。戦略策定の段階で「この戦略を実行するならテキサス州の方が労務リスクが低い」といった統合判断ができる。後戻りが消滅する。

    現場で頻発する「専門家アドバイスの矛盾」5パターン

    実際の現場で発生する典型的な矛盾パターンを共有する。

    パターンA：法務弁護士はC-Corp推奨、税務会計士はLLC推奨。経営者は判断材料が乏しく3週間以上意思決定停止。

    パターンB：人事コンサルは駐在員推奨、労務弁護士は現地直接雇用推奨。前提が異なり結論が真逆になる。

    パターンC：本社の標準雇用契約書を英訳。だがカリフォルニア州ではat-will employment明示不足で無効化リスク。

    パターンD：戦略コンサルは「3カ月で参入」と計画。だが州ライセンス取得6-8週間、EIN・銀行口座・保険を含めると最短4カ月必要。

    パターンE：本社が想定する人材スペック（日本語ネイティブ＋米国MBA＋業界5年）が現地市場では極めて希少。空席が半年以上続く。

    これら5パターンは、いずれも「専門家それぞれが正しい」状態で発生する。誰も間違っていない。専門家の間に「横串で見る人」がいないだけだ。

    やりがちなNG vs 推奨アプローチ

    ▼ 画像 ▼

    |自己診断チェックリスト：あなたの米国進出は危ない象限にいないか

    以下の10項目で当てはまる数を数えてほしい。

    米国側の専門家から、過去3カ月で矛盾するアドバイスを受けたことがある

    専門家への質問や指示で月20時間以上を費やしている

    法人形態の最終決定に2週間以上かかった

    戦略の前提変更時、契約済み専門家全員に再説明が必要だった

    米国側と日本側の専門家の意見が食い違い、調整に困った

    弁護士の見積もりに「相場感」が掴めず、価格交渉ができなかった

    米国採用の人材要件と戦略想定の人材像が一致していなかった

    法務レビューで戦略の前提を変更せざるを得なくなった

    進出スケジュールが当初計画より3カ月以上遅れている

    自分が翻訳・調整役になっている自覚がある

    3項目以下→問題は限定的
    4〜6項目→警戒レベル
    7項目以上→即座に支援体制を見直す必要あり

    多くの日本企業は5〜8項目に該当する。

    数字で考えるコストとリターン

    米国法人設立の初期費用：デラウェア州登録費$1,200〜$3,400、フランチャイズ税年$400〜$2,000（Reinvent調査2025年）。弁護士・会計士費用を含めると初期総額は数万ドル〜数十万ドル。

    ここまでは「目に見えるコスト」。

    問題は経営層の調整時間。時間単価2万円換算で、年240〜480万円の隠れコスト。3年で1,440万円。これは統合支援の追加フィーと相殺できる規模。

    さらに機会損失。米国で年商10億円のチャンスがあり、参入が3カ月遅れれば2.5億円の売上機会喪失。競合に先行されれば逆転は困難。意思決定の3カ月遅延は、累計10億円超の機会損失に直結することもある。

    米国特有の労務リスクは「決められない」と増幅する

    労働政策研究・研修機構の記録では、1999年に北米マツダ社が日本人上司のセクハラで約440万ドルの損害賠償命令を受けた。AIG損保は「米国の懲罰的損害賠償は陪審員制度により個人原告に有利な評決が出やすい」と分析する。

    Actus Consultingの2025年データでは、ビザコスト増・保険料高騰で在米日系企業の駐在枠削減が進む。駐在員の判断ミスや労務トラブルが訴訟に発展しやすい環境が継続している。

    戦略段階で労務リスクを織り込む意思決定が必要。だが「専門家がバラバラ」だと、戦略コンサルの組織図を労務弁護士がレビューするのは数カ月後、というキャッチボールが続く。労務リスクが見えたとき、すでに採用が始まっている。

    レイヤー3に到達できる支援会社の見極め5問

    発注前の面談で投げてみてほしい質問。

    法務・税務・労務・人事の専門家がチーム内に常駐していますか

    過去案件で戦略フェーズと実行フェーズで担当者が連続していた割合は

    経営層向け意思決定資料の統合プロセスは明文化されていますか

    過去案件で3カ月以上の遅延が発生した割合は

    PMI実行後、最低どれくらいの期間継続関与しますか

    これらに明確に答えられる会社が、本物のレイヤー3支援会社である。

    まとめ：意思決定の速度こそが米国進出の競争力

    意思決定が遅れる原因は、専門家の能力ではない。専門家を統合する仕組みの欠如である。

    優秀な経営者であればあるほど、自分の貴重な時間を「翻訳業務」に使ってはいけない。専門家を「使い分ける」のではなく、専門家チームを「ひとつのオーケストラ」として奏でる体制を構築すべきだ。

    米国市場の3社に1社が陥る赤字象限から抜け出す鍵は、ここにある。

    米国進出を検討中の経営層・CFO・経営企画責任者の方は、まずは無料診断（30分・オンライン）で、貴社の現在の支援体制が「バラバラ象限」に陥っていないかをチェックしてみてほしい。

    #米国進出 #海外進出 #経営戦略 #M &A #PMI

    Cross-Border Specialists ｜HGMI
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）は、日本企業の米国進出・
    www.horizongmi.com

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/n4b51576018fc

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • Problem solution / Professional
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Increased work efficiency with pay-as-you-go support that allows you to ask for help only when you need it ！.

    Japanese ＆ English is also acceptable. outsourcing service to help American companies with their "problems".

    "Too much work to do"
    "No specialist in-house"
    "Worried about outsourcing costs"

    We are receiving an increasing number of such requests from companies based in the US.

    AIT Support （ BPO ・ Business Process Outsourcing Service ） will help you with all of these concerns.

    Especially at the end of the year, there is an increase in the use of "paying in advance with a deposit for unspent budget and using it only when needed next year".

    ---

    《What kind of service does AIT support provide ？

    Our Japanese and English speaking staff and professionals with specialized skills provide administrative ・ HR ・ accounting ・ IT ・ Design ・ WEB ・ Video ・ This service provides "as needed" help with marketing and other tasks.

    Good thing about AIT Support

    - Everything is done online, from registration to use
    - Professionals handle the work you need, when you need it
    - Weekly work reports delivered via email
    - "Work Time By the minute ） × Easy-to-understand pricing with only "unit price"
    - Alerts when remaining available time is low
    - Speedy response to urgent requests

    "Easier than hiring more employees, easier to understand than general outsourcing"

    Such ease of use is the reason for its popularity.

    ---

    《Example of frequently used services》

    - Payroll ・ Labor support
    - Japanese ・ English office services
    - Accounting help （ - Expense sorting etc. ）
    - web production / LP production
    - SNS ・ advertising management （ Meta / Google / YouTube ）
    - video production ・ shooting instructions
    - influencer policy - Interpretation ・ Translation
    - AI Advice
    - Branding ・ Design and Production

    "One team's worth of support" available when needed only when you need it.

    This is how we envision this service.

    ---

    《Deposit system is more convenient ！ 》

    The most convenient and cost effective way to use AIT support is "pay-as-you-go deposit system".
    The easiest and most cost-effective way to use AIT support is with a "pay-as-you-go deposit system.
    - You only pay for the time you use
    - Easy to manage your budget
    - Pay in advance at the end of the year → Use at any time next year
    - Quickly respond to emergencies

    ▼ Choice of deposit Amount

    - $ 3,000 deposit
    - $ 500 additional deposit
    - Custom setting （ $ 300 to any amount ）

    ---


    - In-house manpower
    - US based, use both Japanese and English
    - Want to use specialized skills only when needed
    - Advertising ・ Production.
    - only use our production "for the months you need it"

    - use your budget

    ！

    - ask questions or get free consultation Detail Page ： https://aitworks.com/ait-support/

    Contact ： info@aitworks.com

    • Discount / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [🦐Discount Coupon Information 🉐] Dear Vivinavi users 💫Famous garlic shrimp restaurant in Waikiki 🦐🧄Ebinomi

    Here is a coupon information for 10% off your purchase at Ebinomi ！
    We hope you will take this opportunity to save a little money 🉐
    And this coupon can be used on every purchase! And this coupon can be used on every purchase! Cannot be used on our online pre-orders ＆ pickups or UBER or DOORDASH orders.

    More Ebinomi deals are also available on our Machikado Hot List 🦐📝Be sure to check there too😊◎

    ガーリックシュリンプ
    Discount

    Show this coupon code page to the cashier before checkout and get 10% off your b...

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Hawaii

    🌮 BÚHOに新メニュー4品が登場！ワイキキで楽しむメキシカン

    ワイキキのルーフトップレストラン「BÚHO Cocina y Cantina」に、新しいフードメニュー4品が登場しました！
    メキシコ料理の魅力を活かしながら、BÚHOらしくアレンジした新メニューをご紹介します。🌮✨

    🍽️ 新メニュー

    - Chicken Empanada（チキンエンパナーダ）：
    味付けしたチキンをサクサクの生地で包み、特製ディップとともに楽しむ一品。

    - Mexican Pizza（メキシカンピザ）：
    香ばしい生地にチーズや彩り豊かな具材をたっぷりのせた、メキシカンスタイルのピザ。

    - Poblano Queso Dip（ポブラノ・ケソディップ）：
    ローストしたポブラノペッパーと、とろけるチーズを合わせた濃厚なディップ。

    - Fish Tacos（フィッシュタコス）：
    魚とシャキシャキの野菜に、爽やかなシトラスの風味を合わせたタコス。

    新メニューは、毎日午後5時からお楽しみいただけます。
    開放感あふれるルーフトップで、マルガリータやカクテルとともに、新しいメキシカンメニューをぜひお試しください！

    皆さまのご来店をお待ちしております！🌮🍹

    BUHO Cocina y Cantina
    📍 2250 Kalakaua Ave（ワイキキ・ショッピング・プラザ 5階）
    📱 Instagram：@buhocantina

    【営業時間】
    🕒 ハッピーアワー：毎日 17:00〜18:00
    🕒 月・水・日：17:00〜23:00（※日曜は24:00まで）
    🕒 火・木〜土：17:00〜翌1:30 ※21:00以降はライブDJあり

    • Useful info / Life / Housing
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Save on Hawaii Accommodations in Waikiki ！ Vacation rentals available for bookings of 1 night or less

    Aloha
    A condo with a kitchen&and a balcony located inside the Ilikai Hotel near the Ala Moana Shopping Center

    Popular ocean-view rooms, Available in October and November ！ ！
    How about staying here during summer vacation? ？

    Ilikai Apt 302 - Spacious Studio with Stunning Ocean & Harbor Views Renovated last September ！
    https://www.beachvillassuites.com/listings/ 78741
    IA 1042 Studio with kitchen
    https://www.beachvillassuites.com/listings/78747
    IA1822 - 2BR/ 2BA
    https://www.beachvillassuites.com/listings/78743
    IA2127 Studio with kitchen
    https://www.beachvillassuites.com/listings/ 78742


    Ilikai offers stays starting from one night ！ The JCB Trolley bus stop is right in front ！ Easy access to Waikiki Beach ！

    Ideal not only for vacations but also for short-term study abroad stays of 1–2 weeks ～ as well as for guests staying several months or those who prefer to cook for themselves while traveling.
    (Sleeps 4–6; for student trips, at least one member of the group must be an adult aged 21 or older)

    1 night $ 160 ～ \ (Varies by room type ） + tax and cleaning fee

    2-bedroom $ 380–capacity: 6 guests

    If you’d like to stay for an extended period , please feel free to contact us.
    *Please note that, as this is not a long-term rental, we do not offer pre-stay viewings.
    Each room has a capacity of 4 guests; pets and smoking are not permitted.

    Since parking is not provided, please use nearby street parking or valet parking $ 45


    Email: vacationrentals@startshawaii.com

    ------------------------------------------------ -------

    https://www.beachvillassuites.com/
    Other options include the Royal Kuhio （ in Waikiki ） for one night ～ and Ko Olina for six nights ～.

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    Enjoy your stay in Hawaii with ocean view, please feel free to contact us 🌺.

    • Useful info / Life / Housing
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Personalized Hawaii Travel ！ ！ [Waikiki] ～ Condominium with kitchen for short term study or travel ！

    Aloha
    Located in Waikiki, the Royal Kuhio, a condo with a kitchen lanai in Waikiki—offers stays starting from one night
    Rooms available in October and November ！ ！

    Perfect for travelers who want to cook their own meals, students looking to share with friends to save money, as well as for family and group trips. (Sleeps 4)
    Also recommended for short-term study abroad stays of 30 nights ～, stays of several months, or as a temporary residence while searching for a home after moving to Hawaii.

    1 night $ 175 ～ \ (Depends on room type ） + tax and cleaning fee

    Example: Low season
    3 nights ： Total amount $ 796. 24 （ Per person for two guests $ 398 ）
    7 nights ： Total amount $ 1481. 60 （ Per person for two guests $ 740. 80 ）

    Rate for 30 nights ＝ $ 3,780 ～ $ 4,968 + tax and cleaning （ included $ 4,635.91 ～ $ 6,037.30) Prices vary depending on room type and season.

    We still have availability for short-term stays this month. Please feel free to contact us if you’d like a longer stay.

    *Please note that, as this is different from long-term rentals, we do not offer pre-stay viewings.
    Each room has a capacity of 4 guests; pets and smoking are not permitted.

    Parking is subject to availability; for short-term stays, the fee is $ 30 per night


    Email: vacationrentals@startshawaii.com

    ------------------------------------------------ ------ -

    https://www.beachvillassuites.com/
    Other options include a 1-night stay at Ilikai ～ and a 6-night stay at Ko Olina ～.

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    October and November: Spots Available ！ Feel free to contact us 🐢

    • Useful info / Life / Housing
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hawaii Lover ！ ～ Luxury Vacation Rental KoOlina [Ko Olina] ～ 6 nights minimum

    Aloha
    Here’s a look at your stay at Ko Olina Beach Villas, a luxury condominium in Ko Olina featuring a kitchen, lanai, pool, and gym ！
    The golf course, restaurants, the Aulani Disney Hotel are all within walking distance ！

    2-bedroom, 1 night $ 500 ～ \ (Depending on room type ） + tax and cleaning fee （ Sleeps 6 ）
    3-bedroom $ 680~\ (Sleeps 8)

    BT105: Direct pool access from the room; ideal for large groups ！
    https://www.beachvillassuites.com/listings/ 78772

    BT304: The 3-bedroom option is also recommended for group trips ！ Both are currently offering last-minute discounts
    https://www.beachvillassuites.com/listings/ 78775

    OT410 2-bed
    https://www.beachvillassuites.com/listings/ 78776

    OT 512 2-bedroom
    https://www.beachvillassuites.com/listings/ 78808

    OT1002 3-Bedroom Penthouse with Ocean View
    https://www.beachvillassuites.com/listings/ 78811

    *Please note: Since this is not a long-term rental, we do not offer pre-stay viewings.
    Upon check-in, you will receive a welcome service, and a staff member will show you to your room.
    A slightly different, leisurely, and elegant Hawaiian vacation ！



    Email: vacationrentals@startshawaii.com
    ------------------------------------------------------ -
    Other options include the Royal Kuhio, Ilikai （ Waikiki ） 1 night ～.

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    How about a luxurious getaway away from the hustle and bustle of Waikiki? ？

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For expatriates ・ and students starting a new life in Hawaii, Aloha Auto Rentals ！ offers used car leasing ・ rental （ and long term ） services in Hawaii.

    For those who have started a new life in Hawaii ！ Leasing of used cars has started.
    At first glance, I thought life in Hawaii would be fine without a car, but now that I live here, I still want a car ？

    Aloha Auto Rentals offers a variety of plans to meet your needs ♪ Used Car Lease ・ I think it will be expensive if I rent a car for a long term … "I want to drive a car like my own …" "I want to buy a car but it is difficult to do it by myself …"
    For your first car living in Hawaii, let Aloha Auto ！

    Please feel free to contact us and compare our prices with other companies.
    We can provide all consultations and contracts in Japanese ♪
    Please consult with our friendly staff about your concerns about living in the U.S. for the first time ！

    Aloha Auto Rentals Recommendations

    1 ． Lease ・ Rent ・ Buy ・ Sell
    We can help you with any questions about your car in Japanese.

    2 ． Abundant car models ・ Large inventory
    Our main business is car sales ・ purchase and maintenance. Our strength is our wide variety of car models and inventory that other leasing ・ car rental companies do not offer.

    3 ． Quick trouble shooting
    We have our own mechanic store, so we can quickly respond to any problems with your car.

    Reservations can be made at the following URL ↓
    https://alohaautorentaljp.com/reservations

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/03 (Sat)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For expatriates ・ and students starting a new life in Hawaii, Aloha Auto Rentals ！ offers used car leasing ・ rental （ and long term ） services in Hawaii.

    For those who have started a new life in Hawaii ！ Leasing of used cars has started.
    At first glance, I thought life in Hawaii would be fine without a car, but now that I live here, I still want a car ？

    Aloha Auto Rentals offers a variety of plans to meet your needs ♪ Used Car Lease ・ I think it will be expensive if I rent a car for a long term … "I want to drive a car like my own …" "I want to buy a car but it is difficult to do it by myself …"
    For your first car living in Hawaii, let Aloha Auto ！

    Please feel free to contact us and compare our prices with other companies.
    We can provide all consultations and contracts in Japanese ♪
    Please consult with our friendly staff about your concerns about living in the U.S. for the first time ！

    Aloha Auto Rentals Recommendations

    1 ． Lease ・ Rent ・ Buy ・ Sell
    We can help you with any questions about your car in Japanese.

    2 ． Abundant car models ・ Large inventory
    Our main business is car sales ・ purchase and maintenance. Our strength is our wide variety of car models and inventory that other leasing ・ car rental companies do not offer.

    3 ． Quick trouble shooting
    We have our own mechanic store, so we can quickly respond to any problems with your car.

    Reservations can be made at the following URL ↓
    https://alohaautorentaljp.com/reservations

  • 1/1
  • 1